姚明初到美国频繁使用“那个” 队友眼神满是困惑_cba直播

说起黑人最讨厌的那个词Niger，我就想起了姚明刚进入NBA的搞笑经历。在姚明的自传《我的世界我的梦》中，他特地将这件事作为中美文化差异的案例之一。

姚明说，中国人习惯性地说口头语——"那个"，当有些东西一时脑袋转不过来的时候，就用"那个"来过渡一下。但姚明英语不太好，所以他聘请了一位白人翻译叫潘克伦。姚明在更衣室里经常说中文时会用到"那个"，结果队友们看他的眼神都很奇怪，尤其是替补中锋卡托，总是转过头来瞪着他俩。

潘克伦很快向姚明解释了原因，告诉他以后不要再说"那个"，因为"那个"谐音是Niger，意思是"黑鬼"，在美国是一个侮辱黑人的词。姚明随后在很多场合提到了这件事，作为他初入NBA时体验中美文化差异的一个典型案例。

看来，这个所谓的"口误"竟成为了姚明的一个千古笑话。姚明也算是倒霉了，一不小心说错了话，就让美国人抓到了他的小辫子。不过，也得感谢潘克伦这个友好的翻译，及时为姚明解释了这个"文化雷区"，要不然，他可就真的被美国人当成一个脑袋里只有种族歧视的傻大个了。

CBA免费观看_篮球免费观看_CBA高清在线_篮球高清在线